销售和供应条款

所有报价、订单和交货均应遵守 Hottinger Brüel&Kjaer Co.,Ltd 或其关联实体（HBK）的标准销售和供应条款（条款和条件）。您可使用以下链接下载适用的条款和条件。

HBK与客户之间的法律关系仅受 HBK 条款和条件约束。除非经 HBK 明确书面同意，否则客户介绍的、附加的或不同于HBK条款和条件的条款或条件均不适用。

Terms and Conditions for Sale and Supply

Valid for sales of the entities in the following countries:	Download Terms and Conditions for Sale and Supply for:
Austria	Hottinger Brüel & Kjaer Austria GmbH (AUT) Allgemeine Verkaufsbedingungen der Hottinger Brüel & Kjaer Austria GmbH General Terms and Conditions of Sale of Hottinger Brüel & Kjaer Austria GmbH
Benelux	Hottinger Brüel & Kjaer GmbH (Benelux) Standard Terms and Conditions of Sale of Hottinger Brüel & Kjaer GmbH
Brazil	Spectris do Brasil Instrumentos Eletrônicos Ltda., HBK Division (BRA) Termos e Condições de Venda e Fornecimento - Brasil Standard Terms and Conditions of Sale and Supply - Brazil
Denmark	Hottinger Brüel & Kjær A/S (DNK) Standard Terms and Conditions of Sale of Hottinger Brüel & Kjær A/S
Finland	Hottinger Brüel & Kjaer GmbH, Suomen sivuliike (FIN) Standard Terms and Conditions of Sale of Hottinger Brüel & Kjaer GmbH
France	Hottinger Bruel & Kjaer France SAS (FRA) Conditions Générales de Vente Hottinger Bruel & Kjaer France SAS
Germany	Hottinger Brüel & Kjaer GmbH (GER) Allgemeine Verkaufsbedingungen der Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Standard Terms and Conditions of Sale of Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Terms and Conditions VI-grade products and services Terms and Conditions Discom products and services Allgemeine Verkaufsbedingungen Für Produkte und Leistungen Discom Allgemeine Verkaufsbedingungen Für Produkte und Leistungen VI-grade
Sweden	Hottinger Brüel & Kjaer GmbH (SWE) Standard Terms and Conditions of Sale of Hottinger Brüel & Kjaer GmbH
Italy	Hottinger Bruel & Kjaer Italy S.r.l. (ITA) Condizioni Generali
Japan	Spectris Co., Ltd., HBK Division (JPN) Terms and Conditions of Sale and Supply (Japanese)
Korea	Spectris Korea Co. Ltd., HBK Division (KOR) Terms and Conditions of Sale and Supply
Norway	Hottinger Bruel & Kjær Norway AS (NOR) Standard Terms and Conditions of Sale of Hottinger Brüel & Kjaer GmbH
Portugal	HBK FiberSensing, S.A. (PRT) Termos e Condições Gerais de Venda da HBK FiberSensing, S.A. Standard Terms and Conditions of Sale of HBK FiberSensing, S.A. Hottinger Brüel & Kjaer Ibérica, S.L.U. (ESP) Términos y condiciones de Hottinger Brüel & Kjaer Ibérica, S.L. (Spain) Terms and Conditions for Hottinger Brüel & Kjaer Ibérica, S.L. (Spain)
Singapore	Spectris Pte. Ltd., HBK Division (SGP) Standard Terms and Conditions of Sale and Supply
Spain	Hottinger Brüel & Kjaer Ibérica, S.L.U. (ESP) Términos y condiciones de Hottinger Brüel & Kjaer Ibérica, S.L. (Spain) Terms and Conditions for Hottinger Brüel & Kjaer Ibérica, S.L. (Spain)
United Kingdom	Hottinger Bruel & Kjaer UK Ltd. (GBR) Terms and Conditions of Sale and Supply of Hottinger Bruel & Kjaer UK Ltd.
USA	Hottinger Bruel & Kjaer Inc. (USA) Standard Terms and Conditions of Sale of and Supply of Sale of Hottinger Bruel & Kjaer Inc. Standard Terms and Conditions of Sale for PRENSCIA Products; Hottinger Bruel & Kjaer Inc. Terms and Conditions Dytran Instruments products Terms and Conditions VI-grade products Terms and Conditions Concurrent Real-Time products
China	Hottinger Bruel & Kjaer Co Ltd. (CN) Terms and Conditions for Hottinger Bruel & Kjaer Co. Ltd (China)

Valid for sales of the entities in the following countries:

Download Terms and Conditions for Sale and Supply for:

Austria