Riservatezza (Privacy) dei Dati

La Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH (HBM), Im Tiefen See 45, 64293 Darmstadt, Germania tiene particolarmente e molto seriamente alla riservatezza dei vostri dati. Ci atteniamo strettamente alle disposizioni di legge sulla riservatezza (privacy).

I dati personali vengono raccolti solo nella misura necessaria a questo sito Web. I vostri dati personali vengono trasmessi a terze parti solo per gli scopi qui spiegati. Altrimenti i vostri dati personali non verranno trasmessi a terze parti senza il vostro consenso, a meno di obblighi di legge od ordine di enti ufficiali. La HBM non intende vendere o comunque commercializzare i vostri dati personali a terze parti.

La spiegazione che segue si propone di fornirvi una panoramica di come noi assicuriamo la protezione dei dati, di quali dati vengono raccolti e per quale scopo.

Gestione dei dati in questo sito Web

La HBM raccoglie e memorizza automaticamente nel suo Server Log File le informazioni a noi trasmesse dal vostro browser. Esse comprendono:

  • Tipo / versione del Browser
  • Sistema operativo usato
  • URL di riferimento (la pagina precedentemente visitata)
  • Indirizzo IP abbreviato del calcolatore accedente (indirizzo abbreviato per escludere la possibilità che venga usato per identificare una persona)
  • Nome host del calcolatore accedente
  • Orario della richiesta del server

Queste informazioni devono essere salvate nel Server Log File per ragioni tecniche e per garantire la sicurezza del sistema. Questi dati vengono valutati dai provider dei servizi che agiscono ai nostri ordini esclusivamente per scopi statistici e per migliorare la qualità del nostro sito Internet.

Questo sito Web utilizza Google Analytics (www.google.com/analytics), un servizio di analisi web di Google Inc. ("Google"). Google Analytics usa i "cookie," che sono file di testo memorizzati nel vostro calcolatore, i quali rendendo possibile l'analisi di come si utilizzi il sito Web. L'informazione generata dal cookie riguardo al vostro uso di questo sito Web (incluso il vostro indirizzo IP abbreviato), è trasferita e memorizzata in un server Google situato negli USA.

Riguardo alla discussione circa l'impiego degli utensili (tool) di analisi con gli indirizzi IP completi, vorremmo puntualizzare che questo sito Web utilizza Google Analytics con l'estensione "_anonymizeIp()", gestendo di conseguenza solo indirizzi IP abbreviati per escludere la possibilità di associare un indirizzo ad una persona.

Secondo i Google Analytics Terms of Service (Termini del Servizio Google Analytics), Google usa queste informazioni per valutare il vostro impiego del sito Web, per compilare rapporti sulle attività degli operatori del sito Web,e per fornire altri servizi associati all'impiego del sito Web e di Internet. Google può anche inoltrare queste informazioni a terze parti, purché ciò sia prescritto per legge o se i terzi gestiscano le informazioni agli ordini di Google. Google garantisce che in nessuna circostanza i vostri indirizzi IP saranno combinati con altri dati di Google. Con l'appropriata configurazione del software del browser si può impedire si può impedire l'installazione dei cookie. Tuttavia, così facendo non sarete in grado di sfruttare la gamma completa di funzioni di questo sito Web. Utilizzando questo sito Web, voi dichiarate di essere d'accordo con il trattamento dei dati raccolti da Google nella modalità anzi descritta e per le finalità prima menzionate.

La raccolta e la memorizzazione dei dati da parte di Google Analytics può essere revocata in qualsiasi momento con effetto per il futuro:

Informazioni sulla Revoca di Google Analytics ("Opting out of Google Analytics")

Questi dati non possono essere assegnati a persone specifiche per conto della HBM. Non viene identificato alcun utente individuale e questi dati non verranno combinati don altre fonti di dati dalla HBM o da terze parti agenti sotto gli ordini della HBM.

Le pagine Internet usano i cookie in numerosi posti. La maggioranza dei cookie da noi usati sono "session cookies" (cookie di sessione). Essi vengono cancellati automaticamente alla fine della vostra visita. Tuttavia, in alcuni casi, i cookie verranno salvati oltre la durata della vostra visita per la valutazione statistica (vedere sopra la spiegazione di come è utilizzata la tecnologia Google Analytics). La maggior parte dei Web browsers accetta automaticamente i cookie. Tuttavia Voi potete modificare l'impostazione del browser in modo che esso non consenta alcun cookie o Vi avvisi non appena i cookie sono impostati. In genere si ottengono le istruzioni per disabilitare i cookie dalla funzione "Help" (aiuto) del proprio Internet browser. Notare tuttavia, che in tal caso può risultare limitata la funzionalità delle nostre pagine Web.

Richieste

Raccogliamo ed usiamo le informazioni di contatto da Voi fornite volontariamente (ad esempio il nome, l'indirizzo e-mail ed in alcuni casi il numero di telefono) e le indirizziamo alla società regionale responsabile del Gruppo* HBM, od al nostro ufficio di zona, od al rivenditore regionale autorizzato, in risposta alla vostra richiesta di contatto. Se contattate la corrispondente società del Gruppo HBM od il rivenditore autorizzato direttamente mediante e-mail, le vostre informazioni vengono raccolte ed usate da loro direttamente. In tal modo siete liberi di decidere se fornirci le informazioni o quali informazioni. Vi preghiamo di notare che i rappresentanti residenti in paesi al di fuori dell'Europa a cui possono essere indirizzate od inoltrate le richieste per la gestione di routine, non possono garantire uno standard di privatezza comparabile con quello dell'Area Economica Europea.

* Prego, cliccate qui per vedere gli Uffici Vendita HBM nel mondo.

Newsletter

Se desiderate ricevere le Newsletter offerte nel nostro sito Web, abbiamo bisogno da Voi di un indirizzo e-mail valido e delle informazioni che ci consentano di verificare che siate proprietari dell'indirizzo specificato e/o che il proprietario dell'indirizzo accetti di ricevere le newsletter. Non viene raccolto alcun altro dato. Voi potete revocare in qualsiasi momento l'accordo di ricevere le Newsletter.

Provider di Servizi Esterni e Società del Gruppo

Per fornire i servizi qui descritti, noi operiamo anche con provider di servizi esterni ed altre società del Gruppo HBM.

Diritto di Ottenere le Informazioni

In qualsiasi momento Voi avete il diritto di ottenere l'informazione concernente i dati da noi memorizzati riguardo alla vostra persona, l'origine ed i destinatari dei dati e lo scopo per cui sono stati immagazzinati. L'amministratore della sicurezza dei dati HBM può fornirvi le informazioni sui dati immagazzinati:

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH
Data Security Administrator
Gabriele Muhs
Im Tiefen See 45
64293 Darmstadt

Aggiornamento: 7 Aprile 2011 (versione in tedesco)
Traduzione: 3 Agosto 2011