ATEXマークが示す内容の説明
危険雰囲気が生成される恐れがある地域で使用される場合でも、HBMの確実な計量・計重技術はお客様に信頼してお使いいただけます。：HBMが標準品としてご提供する主要ロードセルのほとんどは、European Directive 94/9/EC (ATEX95)（ヨーロッパのATEX指令）に準拠した防爆仕様のオプションを、いくつかのZoneでの使用ができるように備えています。
アップデートされた ATEX マーク は、そのロードセルがどのタイプ、どの区分、どの温度区分かなど、認証を受けた防爆内容をお客様が素早く便利に識別できるようにできています。
Full protection with the ATEX measurement chain
HBM is always able to offer you the right ATEX-certified load cell for working environments containing gas or dust. Furthermore, with our matched accessories you can configure a complete measurement chain for potentially explosive atmospheres according to the ATEX95 norm.
