| Data Sheets | |
|---|
|
AD103C - Data Sheet
|
English
| |
|
AD105C - データシート
|
Japanese
| |
|
AED9401A - Datenblatt
|
German
| |
|
WE2107M - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
WE2107M - Datenblatt
|
German
| |
|
WE2108M - Data Sheet
|
English
| |
|
AD103C - Datenblatt
|
German
| |
|
AD103C - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
AD103C - データシート
|
Japanese
| |
|
AD104C - データシート
|
Japanese
| |
|
AD105D - Data Sheet
|
English
| |
|
AD105D - Datenblatt
|
German
| |
|
AD112D - Data Sheet
|
English
| |
|
AD112D - Datenblatt
|
German
| |
|
AED9101C-Z2/22 - データシート
|
Japanese
| |
|
AED9101D - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
AED9101D - Data Sheet
|
English
| |
|
AED9101D - Datenblatt
|
German
| |
|
AED9101D - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
AED9101D - データシート
|
Japanese
| |
|
AED9201B - Data Sheet
|
English
| |
|
AED9201B - Datenblatt
|
German
| |
|
AED9201B - データシート
|
Japanese
| |
|
AED9301B - Data Sheet
|
English
| |
|
AED9301B - Datenblatt
|
German
| |
|
AED9301B - データシート
|
Japanese
| |
|
AED9401A - Data sheet
|
English
| |
|
AED9401A - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
AED9401A - データシート
|
Japanese
| |
|
AED9501A - Data Sheet
|
English
| |
|
AED9501A - Datenblatt
|
German
| |
|
AED9501A - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
AED9501A - データシート
|
Japanese
| |
|
CAN-Ethernet - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
DA2510 - Datenblatt
|
German
| |
|
DIS2116 - Data Sheet
|
English
| |
|
DIS2116 - Datenblatt
|
German
| |
|
DIS2116 - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
DSE-HIE - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
DSE-HIE - Data Sheet
|
English
| |
|
DSE-HIE - Datenblatt
|
German
| |
|
DSE-HIE - Folha de dados
|
Portuguese
| |
|
DSE-HIE - Hoja de características
|
Spanish
| |
|
DSE-HIE - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
DSE-HIE - 데이터 시트
|
Korean
| |
|
DSE-HIE - データシート
|
Japanese
| |
|
DSE-HIE - 數據表
|
Chinese
| |
|
DWS2103 - Data Sheet
|
Japanese
| |
|
PAD4001A / 4003A - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
PAD4001A / 4003A - Data Sheet
|
English
| |
|
PAD4001A / 4003A - Datenblatt
|
German
| |
|
PAD4002A - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
PAD4002A - Data Sheet
|
English
| |
|
PAD4002A - Datenblatt
|
German
| |
|
RM4220 - Data Sheet
|
English
| |
|
RM4220 - Datenblatt
|
German
| |
|
RM4220 - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
RM4220 - データシート
|
Japanese
| |
|
VKIA405 - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
VKIA405 - Data Sheet
|
English
| |
|
VKIA405 - Datenblatt
|
German
| |
|
VKIA405 - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
VKIA405 - データシート
|
Japanese
| |
|
WE2107 - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
WE2107 - Data Sheet
|
English
| |
|
WE2107 - Datenblatt
|
German
| |
|
WE2107 - Hoja de características
|
Spanish
| |
|
WE2107 - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
WE2107 - データシート
|
Japanese
| |
|
WE2107M - Data Sheet
|
English
| |
|
WE2107M - Hoja de características
|
Spanish
| |
|
WE2107M - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
WE2108 - Data Sheet
|
English
| |
|
WE2108 - Data Sheet
|
Italian
| |
|
WE2108 - Datenblatt
|
German
| |
|
WE2108M - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
WE2110 - Data Sheet
|
English
| |
|
WE2110 - Data Sheet (Japanese)
|
Japanese
| |
|
WE2110 - Datenblatt
|
German
| |
|
WE2110 - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
WE2111 - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
WE2111 - Data Sheet
|
English
| |
|
WE2111 - Datenblatt
|
German
| |
|
WE2111 - Folha de dados
|
Portuguese
| |
|
WE2111 - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
WE2111 - データシート
|
Japanese
| |
|
WE3200 - Data Sheet
|
English
| |
|
WE3210 - Data Sheet
|
English
| |
|
WTX110 - Caractéristiques technique
|
French
| |
|
WTX110 - Data Sheet
|
English
| |
|
WTX110 - Datenblatt
|
German
| |
|
WTX110 - Folha de dados
|
Portuguese
| |
|
WTX110 - Hoja de caracerísticas
|
Spanish
| |
|
WTX110 - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
WTX110 - спецификация
|
Russian
| |
|
WTX110 - 데이터 시트
|
Korean
| |
|
WTX110 - データシート
|
Japanese
| |
|
WTX110 - 數據表
|
Chinese
| |
|
WTX120 - Технический паспорт
|
Russian
| |
|
WTX120 - Caractéristiques technique
|
French
| |
|
WTX120 - Data Sheet
|
English
| |
|
WTX120 - Datenblatt
|
German
| |
|
WTX120 - Folha de dados
|
Portuguese
| |
|
WTX120 - Hoja de características
|
Spanish
| |
|
WTX120 - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
WTX120 - データシート
|
Japanese
| |
|
WTX120 - 數據表
|
Chinese
| |
| Brochures | |
|---|
|
Digital weighing technology solutions - Brochure
|
English
| |
|
WE2111 - Brochure
|
English
| |
|
WE2111 - Brochure
|
French
| |
|
WE2111 - Broschüre
|
German
| |
|
WE2111 - Folheto
|
Portuguese
| |
|
WE2111 - Folleto
|
Spanish
| |
|
WE2111 - брошюра
|
Russian
| |
| Mounting Instructions | |
|---|
|
VKIA405 - Istruzioni di montaggio
|
Italian
| |
|
VKIA405 - Mounting instructions
|
French, German, English
| |
| Operating Manuals | |
|---|
|
AD103C - Operating Manual
|
English, German
| |
|
AD105D - Operating Manual
|
English, German
| |
|
AD112D - Operating Manual
|
English, German
| |
|
AED - User Manual
|
English, German
| |
|
DIS2116 - Bedienungsanleitung
|
German
| |
|
DIS2116 - Bedienungsanleitung: Kommunikationsbefehle
|
German
| |
|
DIS2116 - Manuale di istruzione
|
Italian
| |
|
DIS2116 - Operating Manual
|
English
| |
|
DIS2116 - User Manual
|
English
| |
|
DSE - Operating Manual
|
English, German
| |
|
DWS2103 - Operating Manual (P2)
|
Italian
| |
|
FIT-AED-KIT - Operating Manual
|
English, German
| |
|
PAD4001A/4003A - руководство
|
Russian
| |
|
PAD4002A - руководство
|
Russian
| |
|
PAD400xA - Operating Manual
|
English, German, French
| |
|
Panoramica delle variazioni AD103C versus AD101B - Manuale di istruzione
|
Italian
| |
|
RM4220 - Manuale d'istruzione
|
Italian
| |
|
RM4220 - Operating Manual
|
English, German
| |
|
WE2107 - Operating Manual
|
English
| |
|
WE2107, WE2107M - Bedienungsanleitung
|
German
| |
|
WE2107, WE2107M - Manuel d'emploi
|
French
| |
|
WE2110 - Operating Manual
|
German, English
| |
|
WE2110 - Operating Manual
|
Japanese
| |
|
WE2111 - Operating Manual
|
French, German, English
| |
|
WE2111 - 取扱説明書
|
Japanese
| |
|
WE2111 Driver Installation - Installation Manual
|
English, German
| |
|
WTX 110 - Navigation Pilot
|
English
| |
|
WTX110 - Operating Manual
|
German, English
| |
|
WTX110 - инструкция по эксплуатации
|
Russian
| |
|
WTX120 - Navigation Pilot
|
English
| |
|
WTX120 - Operation Manual
|
English, German
| |
|
WTX120 - инструкция по эксплуатации
|
Russian
| |
| Quick Start Guides | |
|---|
|
AD105D QuickStart
|
sprachunabhängig
| |
|
AED - Quick Start Guide
|
English, German
| |
|
DIS2116 - Quick Start Guide
|
German, English
| |
|
PAD400xA - Quick Start Guide
|
English
| |
|
WE2107 - Guide rapide
|
French
| |
|
WE2107 - Quick Start Guide
|
English, German
| |
|
WE2111 - Quick Start Guide
|
French, English, German
| |
| Accessories | |
|---|
|
1- KAB - データシート
|
Japanese
| |
|
Cables and Connectors - Data Sheet
|
English
| |
|
Câbles avec connecteur - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
Kabel mit Stecker - Datenblatt
|
German
| |
| Safety Instructions | |
|---|
|
WTX120 - Safety Instructions
|
English, German, French
| |
|
WE2111 - Safety Instructions
|
French, English, German
| |
|
WTX110 - Safety Instructions
|
English, German, French
| |
| Certificates | |
|---|
|
DIS2116 - EC Type-Approval Certificate
|
English, German
| |
|
DIS2116 - Test Certificate
|
English, German
| |
|
DWS2103 - EC Type-Approval Certificate SWA
|
English, German
| |
|
DWS2103 - EX Type-Approval Certificate SWE
|
English, German
| |
|
DWS2103 - Test Certificate
|
English, German
| |
|
EC-Type Approval Certificate
|
English
| |
|
Firmware Parts certificate
|
English
| |
|
FIT5A/PW15.../SP4M/PW25/PW37P/PW27A/PAD - Ecolab material resistance Certificate
|
English
| |
|
GB-1470 - Test certificate
|
English
| |
|
OIML Certificate of conformity
|
English
| |
|
PAD - OIML Certificate
|
English
| |
|
PAD - Parts Certificate
|
English
| |
|
TC2279 - Test certificate
|
English
| |
|
WE2107 - Test Certificate
|
English
| |
|
WE2107/WE2107M - EC type-approval certificate
|
English
| |
|
WE2110 - EC-Type Approval Certificate
|
English, German
| |
|
WE2110 - Test certificate
|
English, German
| |
|
WTX110 - Baumusterprüfschein
|
German
| |
|
WTX110 - Bewertungszertifikat
|
German
| |
|
WTX110 - Evaluation Certificate
|
English
| |
|
WTX110 - OIML R76 Certificate
|
English
| |
|
WTX110 - Type Examination Certificate
|
English
| |
|
WTX120 - Baumusterbescheinigung
|
German
| |
|
WTX120 - Bewertungszertifikat
|
German
| |
|
WTX120 - Evaluation Certificate
|
English
| |
|
WTX120 - OIML Certificate
|
English
| |
|
WTX120 - PROFINET IO Certificate
|
English
| |
|
WTX120 - Type Examination Certificate
|
English
| |
| Declaration of Conformity | |
|---|
|
1-KAB, K-KAB (cable) - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
AD, AED - Product-Type Pattern Approval Russia
|
Russian
| |
|
AD103C - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
AD104C-R2/AD104C-R5/AD105C - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
AD105C, AD105D - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
AED9101 - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
AED9201B - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
AED9301B - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
AED9401A - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
AED9501A - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
DA2510 - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
DIS, DWS - Product-Type Pattern Approval Russia
|
Russian
| |
|
DIS2116 - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
DSE-HIE - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
DWS2103 - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
PAD - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
RM4220 - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
RM4220 - Product-Type Pattern Approval Russia
|
Russian
| |
|
VKIA405 - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
WE2107/WE2107M-SS - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
WE2108/WE2108S/WE2108M - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
WE2111 - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
WTX110-A/D-AC1/AD3/AD4 - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
WTX110-A/D-DC/-BA - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
WTX120 - EU Declaration of Conformity
|
sprachunabhängig
| |
|
WTX120 - ODVA Declaration of Conformity
|
English
| |
| Other | |
|---|
|
AD105D - Compatibility Sheet
|
English
| |
|
AED / FIT - Application Note 001d - Digitale Wägezellen in Checkweigher-Anwendungen
|
German
| |
|
AED / FIT - Application Note 004d - Hinweise zum statischen Abgleich einer Waage mit der FIT® und AED
|
German
| |
|
AED / FIT - Application Note 004e: Static adjustment of a scale with FIT and AED
|
English
| |
|
AED / FIT - Application Note 005d - Messwertabfrage über die serielle Schnittstelle (RS232/RS485)
|
German
| |
|
AED / FIT - Application Note 005e: Measurement query via the serial link (RS232/RS485)
|
English
| |
|
AED / FIT - Application Note 006d - Dosieren und Abfüllen mit der AED/FIT®
|
German
| |
|
AED / FIT - Application Note 006e: Dosing and filling with AED / FIT
|
English
| |
|
AED / FIT - Application Note 007d - Verwendung des Panel32-Programms für Zeit- und Frequenzanalysen von Waagen
|
German
| |
|
AED / FIT - Application Note 007e: Time and frequency analysis of the dynamical behavior with AED Panel
|
English
| |
|
AED / FIT - Application Note 010d - AED/FIT® in eichpflichtigen Anwendungen
|
German
| |
|
AED / FIT - Application Note 010e: AED and FIT in legal-for-trade applications
|
English
| |
|
AED / FIT - Application Note 011d - AED/FIT® Abfrage Triggerergebnisse
|
German
| |
|
AED / FIT - Application Note 011e: Trigger results query
|
English
| |
|
AED / FIT - Application Note 012d - Inbetriebnahme CANOpen
|
German
| |
|
AED / FIT - Application Note 012e: AED/FIT® Commissioning CANOpen
|
English
| |
|
AED / FIT - Application Note 013d - AED/FIT® Inbetriebnahme DeviceNet
|
German
| |
|
AED / FIT - Application Note 013e: AED/FIT® Commissioning DeviceNet
|
English
| |
|
AED / FIT - Nota applicativa 004i - Aggiustamento statico della bilancia con celle di carico FIT® od elettronica digitale AED
|
Italian
| |
|
AED / FIT - Nota applicativa 005i - Interrogazione dei valori di misura con l'interfaccia seriale (RS232/RS485 )
|
Italian
| |
|
AED / FIT - Nota applicativa 006i - Dosaggio e riempimento con le celle di carico FIT®/AED
|
Italian
| |
|
AED / FIT - Nota applicativa 007i - Uso del programma Panel per l'analisi nel dominio del tempo e della frequenza delle bilance
|
Italian
| |
|
AED / FIT - Nota applicativa 010i - AED/FIT® nelle applicazioni legali per il commercio e verifica dei parametri
|
Italian
| |
|
AED / FIT - Nota applicativa 011i - Interrogazione dei risultati del trigger
|
Italian
| |
|
AED / FIT - Nota applicativa 012i - Messa in funzione di CANOpen
|
Italian
| |
|
AED / FIT - Nota applicativa 013i - Messa in funzione di DeviceNet
|
Italian
| |
|
Anybus Module, CANopen - Parameter Documentation
|
French, German, English
| |
|
FIT - Application Note 001e: Digital load cells in checkweigher applications
|
English
| |
|
FIT/0 - FIT/5 - Application Note 003e: FIT®/0 - FIT®/5 Construction and application conditions
|
English
| |
|
FIT/0- FIT/5 - Application Note 003d - FIT®/0 - FIT®/5 Aufbau und Einsatzbedingungen
|
German
| |
|
FIT/0- FIT/5 - Nota applicativa 003i - Struttura e condizioni di impiego delle celle di carico digitali
|
Italian
| |
|
FIT/AED - Nota applicativa 001i - Celle di carico digitali in applicazioni checkweigher
|
Italian
| |
|
Label template for scales
|
sprachunabhängig
| |
|
We2111 - Communication Commands
|
English, German
| |
| Tech Notes | |
|---|
AD105D Tech Notes
This is a quick guide for connecting and parameterizing the AD105D strain gauge (CANopen and RS485 2-wire half-douplex) with PanelX software. |
sprachunabhängig
| |
|
AED/FIT - Operating Information
|
English, German
| |
DSE Tech Notes
This is a collection of technical application reports for requirements around DSE.
They show a step-by-step solution up to the running project.
Available languages: English - DSE_EtherCAT-integration into Beckhoff-plc via TwinCAT
- DSE_Profinet-integration into Siemens-plc via TiA-Portal
- DSE protocol-change EtherCAT <> PROFINET without the DSE webserver
Legal notice: The examples given are intended to illustrate the solution and integration into DSE.
The examples do not imply any warranty or guarantee. Datum: 09/2022
|
Dateigröße: 3 MB
|
sprachunabhängig
| |
WTX120 Example Profinet Project
This example considers a simple example for a Profinet-integration with WTX120 to a Raspberry-PI 4B PLC with Codesys.
Legal notice: This example does not imply any warranty or guarantee.
Datum: 03/2020
|
Version: 1.0
|
Dateigröße: 50 MB
|
sprachunabhängig
| |
WTX120 Example Profinet Project
This example considers a simple example for a Profinet-integration with WTX120 to a Siemens S7-1200 PLC with TIA-portal.
Legal notice: This example does not imply any warranty or guarantee.
Datum: 09/2022
|
Version: 1.0
|
Dateigröße: 3 MB
|
sprachunabhängig
| |
WTX-TechNotes.zip
This is a collection of technical application reports for requirements around WTX.
They show a step-by-step solution up to the running project.
Available languages: English - Printer connection and setup via USB or Ethernet(TCP/IP) to WTX110 and WTX120
- Remote display connection via Ethernet(TCP/IP) to WTX110 and WTX120
- Corner-adjustment with WTX110-D and HBM Digital load-cells (RS485)
Legal notice: The examples given are intended to illustrate the solution and integration into WTX.
The examples do not imply any warranty or guarantee. Datum: 04/2022
|
Dateigröße: 4 MB
|
sprachunabhängig
| |