Explicación del marcado ATEX

El término ATEX viene del francés ATmosphères EXplosibles y está directamente relacionado con la Directiva de la UE 2014/34/UE, sobre aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas. El objetivo de esta directiva es prevenir riesgos y proteger la salud y la seguridad de las personas que utilizan estos aparatos y sistemas de protección.

El marcado ATEX actualizado de nuestras células de carga le informa rápida y cómodamente de sus distintas aplicaciones, conceptos de protección, grupos de equipos y clases de temperatura.

La Directiva ATEX 2014/34/UE

En abril de 2016 entró en vigor la Directiva ATEX 2014/34/UE de la Comisión Europea, con la que se derogaba la Directiva 94/9/CE anterior.

Supuso pocos cambios para los fabricantes de equipos con protección contra explosiones, ya que no se modificaron los requisitos esenciales de salud y seguridad para estos equipos y todos los certificados emitidos con arreglo a la antigua Directiva ATEX 94/9/CE continuaban siendo válidos. Conforme a la nueva Directiva, seguían siendo aplicables las normas armonizadas EN600xx y se mantenían los procedimientos de evaluación de la conformidad.
 

Alcance ampliado

Sin embargo, la Directiva ATEX 2014/34/UE aclaró el concepto de “comercialización”, lo cual amplió el número de agentes económicos afectados por la norma. Además de los "fabricantes", que son aquellos que “introducen un producto en el mercado”, la nueva definición abarcaba también a los importadores y distribuidores, así como a todos los agentes que fabrican componentes o subconjuntos destinados a equipos con protección contra explosiones.

El marcado ATEX, de un vistazo

Los sensores y las células de carga figuran entre los componentes cubiertos por la Directiva ATEX; por ello, nos parece útil resumir en esta página los distintos marcados. El actual marcado ATEX proporciona de manera rápida y sencilla información sobre las áreas de aplicación, los conceptos de seguridad, los grupos de equipos y las clases de temperatura.

Descargar póster ATEX (PDF)

TIPOS DE PROTECCIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS PARA ATMÓSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS

Grado de protección

Símbolo Zona Pictograma

Aplicación principal

Norma

Requisitos generales

        IEC 60079-0
EN 60079-0
UL 60079-0

Seguridad aumentada

e,eb,
ec

1
2

Terminales y cajas de empalmes, armarios de control para instalación de componentes Ex (con un tipo de protección distinto), motores de jaula de ardilla, elementos de iluminación

IEC 60079-7
EN 60079-7
UL 60079-7

Envoltura antideflagrante

da
d, db
dc

0
1
2

Aparatos de conexión, dispositivos y sistemas de conmutación, puestos de control, dispositivos de visualización, equipos indicadores, sistemas de control, motores, transformadores, dispositivos de calefacción, elementos de iluminación

IEC 60079-1
EN 60079-1
UL 60079-1

Presurización

px, pxb
py, pxb
pz, pzc

1 21
1 21
2 22

Armarios de conmutación y control, equipos de análisis, grandes motores

 

IEC 60079-2
EN 60079-2
UL 60079-2

Seguridad intrínseca

ia
ib
ic

0
1
2

Sistemas de medición y regulación, sistemas de bus de campo, sensores, actuadores [Ex ib] = Equipos eléctricos asociados, instalados en la zona segura

IEC 60079-11
EN 60079-11
UL 60079-11

         

IEC 60079-25
EN 60079-25
UL 60079-25

Inmersión en aceite

o, ob
oc

1
2

Transformadores, resistencias de arranque

IEC 60079-6
EN 60079-6
UL 60079-6

Relleno de polvo

q, qb 1

Sensores, indicadores, estabilizadores electrónicos, transmisores

IEC 60079-5
EN 60079-5
UL 60079-5
Encapsulado

ma
mb
mc

0 20
1 21
2 22

Conmutadores con bajos niveles de salida, equipos de mando y señalización, indicadores, sensores

IEC 60079-18
EN 60079-18
UL 60079-18

Tipo de protección "n"

nA, nAc
nC, nCc
nR, nRc

2
2
2

Todos los equipos eléctricos para zonas:
2nA = equipos sin producción de chispas
nC = equipos con producción de chispas con los contactos protegidos de alguna forma adecuada
nR = envolturas de respiración restringida

IEC 60079-15
EN 60079-15
UL 60079-15

Radiación óptica

op_, op_a
op_, op_b
op_, op_c

0 20
1 21
2 22

op is = radiación óptica intrínsecamente segura
op pr = radiación óptica protegida
op sh = radiación óptica apantallada

IEC 60079-28
EN 60079-28
UL 60079-28

Protección mediante envoltura

ta
tb
tc

20
21
22

Sistemas y equipos de conmutación, armarios de control, cajas de empalmes y terminales, motores, luces

IEC 60079-31
EN  60079-31
UL  60079-31

 

CATEGORÍA DE APARATO Y NIVEL DE PROTECCIÓN DEL APARATO

Según Directiva 2014/34/UE (ATEX)

Según IEC y CENELEC

 

Grupo de aparatos

Categoría de aparatos EPL Seguridad adecuada

Partes subterráneas de minas con riesgo de escapes de grisú

I

M1 Ma Con errores poco comunes
I M2 Mb Hasta que el aparato se apaga
Atmósferas con presencia de gases explosivos
II 1G Ga Zona 0, con errores poco comunes
II 2G Gb Zona 1, con errores previsibles
II 3G Gc Zona 2, en condiciones normales de operación
Atmósferas con presencia de polvo combustible
II 1D Da Zona 20, con errores poco comunes
II 2D Db Zona 21, con errores previsibles
II 3D Dc Zona 22, en condiciones normales de operación

(1)G Equipos eléctricos asociados, instalados en la zona segura

 

  APARATOS ELECTRÓNICOS
ATEX

II (1) 2G

Ex             d [ia Ga]              IIC

T4

Gb*

IECEx  

Ex             d [ia Ga]              IIC

T4

Gb*

NEC 500

       

NEC 505

 

I (1) 1A

T4

 

NEC 506

       
 

*Si se utilizan los símbolos alternativos, puede omitirse el nivel de protección del aparato.

 

GRUPOS

IEC / CENELEC / NEC 505 / NEC 506

NEC 500

Grupo I

Partes subterráneas de minas con riesgo de escapes de grisú
 

Metano

   

Grupo II

Subgrupos

Atmósferas con presencia de gases explosivos:

Gas típico

Clase I

Subgrupos

IIA

Propano

Propano

Clase I Grupo D

IIB

Etileno

Etileno

Clase I Grupo C

IIC Hidrógeno Hidrógeno Clase I Grupo B
 

Acetileno

Acetileno

Clase I Grupo A

Grupo III

Subgrupos

Atmósferas con presencia de polvo combustible

Tipo de polvo

Clase II / III

Subgrupos
IIIA

Partículas combustibles

Fibras y partículas

Clase III

IIIB

Polvo no conductor

Polvo no conductor

Clase II Grupo G

IIIC

Polvo conductor

Polvo carbónico

Clase II Grupo F

Polvo metálico combustible

Clase II Grupo E

 

CLASIFICACIÓN DE TEMPERATURA
Temperatura superficial máxima

 Clases de temperatura de los gases 

Temperatura superficial máxima Clases de temperatura de los gases
Marcado de los aparatos Marcado de los aparatos

NEC 500

CENELEC / IEC /NEC 505

NEC 500

CENELEC / IEC /NEC 505

450°C T1 T1 200°C T3  
300°C T2 T2 180°C T3A  
280°C T2A   165°C T3B  
260°C T2B   160°C T3C  
230°C T2C   135°C T4 T4
215°C

T2D

  120°C T4A  

Polvo: temperatura superficial máxima expresada en °C

100°C T5 T5
85°C T6 T6

 

ZONAS
Atmósfera explosiva peligrosa

De forma continua, frecuente o a largo plazo

Ocasionalmente

Rara vez y durante periodos cortos

Gas

CENELEC/IEC/NEC 505

Zona 0 

Zona 1

Zona 2

NEC 506 (Class I)

División 1

División 2
Polvo CENELEC/IEC/NEC 505 Zona 20 Zona 21 Zona 22

NEC 506 (Class II, III)

División 1

División 2

 

Los siguientes productos HBM se encuentran disponibles en versiones con certificación ATEX

*Las células de carga de viga y RTN también tienen conformidad EAC. Para más información sobre los productos HBK y el marcado EAC, o si tiene alguna otra pregunta sobre ATEX, póngase en contacto con nosotros

Contáctenos Contacte con HBK si desea saber más sobre lo que HBK le puede ofrecer.