Protección de datos

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH (HBM), Im Tiefen See 45, 64293 Darmstadt, Alemania, da una gran importancia a la protección de los datos de sus usuarios y cumple estrictamente las disposiciones de la legislación sobre protección de datos.

Solo se recopilan datos personales en la medida necesaria para el funcionamiento de este sitio web. Sus datos personales solo se transmiten a terceros con los fines que se detallan en esta sección. Por lo demás, sus datos personales no se transmiten a ningún tercero, salvo que el usuario consienta en ello (excepto en la medida en que lo exija la ley o requerimientos oficiales). HBM no venderá sus datos personales a ningún tercero, ni los comercializará de ninguna forma.

Las secciones siguientes explican cómo garantizamos la protección de los datos, qué tipos de datos se recopilan y con qué fines.

Tratamiento de datos en este sitio web

HBM recopila automáticamente información transmitida por el navegador del usuario, y la almacena en los archivos de registro de sus servidores. Dicha información consiste en lo siguiente:

  • Tipo y versión de navegador.
  • Sistema operativo en uso.
  • URL de referencia (página visitada previamente).
  • Dirección IP abreviada del ordenador que accede al sitio (la dirección se abrevia para eliminar cualquier posibilidad de que pueda utilizarse para identificar a una persona).
  • Nombre del host del ordenador desde el que se accede al sitio.
  • Hora de la solicitud al servidor.

La información de los archivos de registro de los servidores debe guardarse por motivos técnicos y para garantizar la seguridad del sistema. Estos datos son evaluados por proveedores de servicios que actúan bajo nuestras órdenes, exclusivamente con fines estadísticos y para mejorar la calidad de nuestro sitio en Internet.

Google Analytics

Esta página web utiliza Google Analytics (www.google.com/analytics), un servicio de análisis de Internet de Google Inc. ("Google"). Google Analytics utiliza "cookies", que son archivos de texto que se guardan en el ordenador del usuario y que permiten analizar el uso que hace este del sitio web. La información generada por la cookie acerca del uso del sitio web (incluida la IP abreviada del usuario) se transfiere a un servidor de Google ubicado en Estados Unidos, en donde se almacena.

En lo que respecta al uso de herramientas  de análisis con direcciones IP completas, le informamos que este sitio web utiliza Google Analytics con la extensión "_anonymizeIp()" y que, por tanto, solo procesa direcciones IP abreviadas, para excluir cualquier posibilidad de asociar una dirección con una persona.

De acuerdo con las Condiciones del servicio de Google Analytics, Google utiliza esta información para evaluar el uso del sitio web por parte de los usuarios, para compilar informes sobre actividad del sitio web dirigida a operadores de sitios web y para ofrecer otros servicios asociados al uso del sitio web y de Internet. Google también puede reenviar esta información a terceros, en la medida en que lo exija la ley o si dichos terceros procesan la información bajo las órdenes de Google. Google le garantiza que su dirección IP no se combinará con otros datos en poder de Google bajo ninguna circunstancia. El usuario puede impedir la instalación de cookies mediante los ajustes oportunos en el software de su navegador. Le advertimos, no obstante, que si lo hace es posible que no pueda utilizar toda la funcionalidad de este sitio web. Mediante el uso de este sitio web, el usuario acepta que se procesen los datos personales recopilados por Google de la forma arriba descrita y para los fines arriba indicados.

La recopilación y el almacenamiento de datos por parte de Google Analytics puede revocarse en cualquier momento, sin efecto retroactivo:

Complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics

HBM no puede relacionar los datos que recopila con personas específicas. No se identifica a los usuarios individuales y los datos no se combinan con otras fuentes de datos en poder de HBM o de terceros que actúen bajo las órdenes de HBM.

Cookies

Las páginas de Internet utilizan cookies en distintos momentos. La mayoría de las cookies que utiliza HBM consisten en "cookies de sesión". Estas cookies se borran automáticamente al final de su visita. No obstante, en algunos casos las cookies quedan grabadas después de su visita por motivos estadísticos (véase la explicación de más arriba sobre el uso de la tecnología de Google Analytics).   La mayoría de los navegadores de Internet aceptan cookies automáticamente. No obstante, el usuario puede cambiar los ajustes de su navegador, para que no admita ninguna cookie o para que genere un aviso cada vez que se instalen cookies. En general, se pueden consultar instrucciones sobre cómo deshabilitar las cookies en la ayuda del navegador de Internet. En estos casos, no obstante, la funcionalidad de nuestro sitio web puede verse reducida.

HBM utiliza las siguientes cookies:

  • fe_typo_user:Hereda una identificación de sesión. Solo se mantiene mientras está abierta la sesión.
  • tx_phpmyadmin, be_typo_user, typo3-login-cookiecheck: Se emplea para que el usuario inicie sesión en hbm.com. Solo se mantiene mientras está abierta la sesión.
  • PHPSESSID: Guarda los datos de acceso. Solo se mantiene mientras está abierta la sesión.
  • geoip_L, geoip_cn: Guarda el idioma y el país que selecciona el usuario. Dura un año.
  • hbm_campaignid, hbm_campaignname: Guarda códigos de campañas no personalizados. Dura un año.
  • __utma, __utmb, __utmz, __utmc: Cookies de Google Analytics.
  • NID, PREF, khcookie: Cookies de Google.
  • VISITOR_INFO1_LIVE, PREF: Cookies de YouTube.

Solicitudes de contacto

Si usted solicita que le contactemos, HBM recopila y utiliza la información de contacto que usted nos proporciona voluntariamente (por ejemplo, su nombre, dirección de correo electrónico y, en algunos casos, número de teléfono) y la transmite a la empresa del Grupo HBM* responsable de su región, o bien a la filial responsable o al distribuidor autorizado de su región. Si usted contacta directamente por correo electrónico con la empresa del Grupo HBM correspondiente o con un distribuidor autorizado, serán estas entidades las que almacenen y utilicen su información de contacto. El usuario es libre de decidir si nos proporciona o no información por este canal y, en caso afirmativo, qué información proporciona. Debe tenerse en cuenta que los colaboradores de HBM con domicilio fuera de Europa, a los que se redirijan o reenvíen consultas de usuario por motivos de procesamiento rutinario, pueden no estar sujetos a normas de protección de datos tan exigentes como las del Espacio Económico Europeo.

* Pulse aquí para ver las oficinas comerciales de HBM en todo el mundo.

Newsletter

Si un usuario desea recibir alguno de los newsletters que se ofrecen en nuestro sitio web, debe proporcionarnos una dirección de correo electrónico válida, así como información que nos permita comprobar que el usuario es el propietario de dicha dirección de correo electrónico o que el propietario de la dirección acepta recibir el newsletter. No se recopilará ningún otro dato. En cualquier momento puede anular su suscripción a los newsletters.

Proveedores de servicio externos y empresas del grupo

Con el fin de prestar los servicios descritos, trabajamos con proveedores de servicio externos y con otras empresas del grupo HBM.

Derecho a la información

En todo momento, el usuario tiene derecho a obtener información sobre los datos en nuestro poder relativos a su persona, sobre el origen y los receptores de dichos datos y sobre el motivo por el que se almacenan. La administradora de seguridad de datos de HBM le proporcionará información sobre sus datos personales almacenados:

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH
Data Security Administrator
Gabriele Muhs
Im Tiefen See 45
64293 Darmstadt

Actualización: 7 de abril de 2011 (versión alemana)
Traducción al español: 8 de julio de 2014

Contáctenos Contacte con HBM si desea saber más sobre lo que HBM le puede ofrecer.