| Data Sheets | |
|---|
|
A35 - Data Sheet
|
English
| |
|
B35 - Data Sheet
|
English
| |
|
BLC - Data Sheet
|
English
| |
|
BLC - Datenblatt
|
German
| |
|
BLC - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
ELCB2 HS - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
ELCB2 HS - Data Sheet
|
English
| |
|
ELCB2 HS - Datenblatt
|
German
| |
|
ELCB2 HS - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
H35 - Data Sheet
|
English
| |
|
HLC A1/B1 - Caractéristiques techniques
|
French
| |
HLC A1/B1 - Data Sheet
Please note: HLCF1 not applicable, replacement HLDF2 (see below). Configurable HLCF1 not available anymore. |
English
| |
HLC A1/B1 - Datenblatt
Info: HLCF1 entfällt, Ersatz HLCF2 (siehe unten). Konfigurierbare HLCF1 entfällt vollständig. |
German
| |
|
HLC A1/B1 - Folha de dados
|
Portuguese
| |
|
HLC A1/B1 - Hoja de características
|
Spanish
| |
|
HLC A1/B1 - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
HLC A1/B1 - Технический паспорт
|
Russian
| |
|
HLC A1/B1 - 데이터 시트
|
Korean
| |
|
HLC A1/B1 - データシート
|
Japanese
| |
|
HLC A1/B1 - 數據表
|
Chinese
| |
|
HLCB2 - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
HLCB2 - Data Sheet - New: With D1 variant
|
English
| |
|
HLCB2 - Datenblatt - Neu: Mit D1-Version
|
German
| |
|
HLCB2 - Folha de dados
|
Portuguese
| |
|
HLCB2 - Hoja de características
|
Spanish
| |
|
HLCB2 - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
HLCB2 - Технический паспорт
|
Russian
| |
|
HLCB2 - 데이터 시트
|
Korean
| |
|
HLCB2 - データシート
|
Japanese
| |
|
HLCB2 - 數據表
|
Chinese
| |
HLCB2-P - Data Sheet
New - load cell with build-in plug M12x1 |
English
| |
HLCB2-P - Datenblatt
Neu – Wägezelle mit eingebautem Stecker M12x1 |
German
| |
|
HLCF2 - Data Sheet
|
English
| |
|
HLCF2 - Datenblatt
|
German
| |
|
HLCF2 - спецификация
|
Russian
| |
|
LCMC - Data Sheet
|
English
| |
|
LCMC - Data Sheet
|
German
| |
|
Quadro Set - Data Sheet
|
English
| |
|
Quadro Set - Data Sheet
|
English
| |
|
Quadro Set - Datenblatt
|
German
| |
|
Quadro Set - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
Z6 - Caractéristiques techniques
|
French
| |
|
Z6 - Data Sheet
|
English
| |
|
Z6 - Datenblatt
|
German
| |
|
Z6 - Folha de dados
|
Portuguese
| |
|
Z6 - Hoja de características
|
Spanish
| |
|
Z6 - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
Z6 - Технический паспорт
|
Russian
| |
|
Z6 - 데이터 시트
|
Korean
| |
|
Z6 - データシート
|
Japanese
| |
|
Z6 - 数据表
|
Simplified Chinese
| |
Z6-P - Caractéristiques techniques
New - load cell with build-in plug M12x1 |
French
| |
Z6-P - Data Sheet
New - load cell with build-in plug M12x1 |
English
| |
Z6-P - Datenblatt
Neu – Wägezelle mit eingebautem Stecker M12x1 |
German
| |
Z6-P - Folha de dados
New - load cell with build-in plug M12x1 |
Portuguese
| |
Z6-P - Hoja de características
New - load cell with build-in plug M12x1 |
Spanish
| |
Z6-P - Prospetto dati
New - load cell with build-in plug M12x1 |
Italian
| |
Z6-P - 데이터 시트
New - load cell with build-in plug M12x1 |
Korean
| |
Z6-P - 數據表
New - load cell with build-in plug M12x1 |
Chinese
| |
|
Z6R - Caractéristiques technique
|
French
| |
|
Z6R - Data sheet
|
English
| |
|
Z6R - Datenblatt
|
German
| |
|
Z6R - Folha de dados
|
Portuguese
| |
|
Z6R - Hoja de especificaciones
|
Spanish
| |
|
Z6R - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
Z6R - Технический паспорт
|
Russian
| |
|
Z6R - 데이터 시트
|
Korean
| |
|
Z6R - データシート
|
Japanese
| |
|
Z6R - 数据表
|
Chinese
| |
Z6R-P - 데이터 시트
New - load cell with build-in plug M12x1 |
Korean
| |
|
Z6R-P - Caractéristiques techniques
|
French
| |
Z6R-P - Data Sheet
New - load cell with build-in plug M12x1 |
English
| |
|
Z6R-P - Datenblatt
|
German
| |
|
Z6R-P - Folha de dados
|
Portuguese
| |
|
Z6R-P - Hoja de características
|
Spanish
| |
|
Z6R-P - Prospetto dati
|
Italian
| |
|
Z6R-P - 數據表
|
Chinese
| |
|
Z7A - Data Sheet
|
English
| |
|
Z7A - Datenblatt
|
German
| |
|
Z7A - Prospetto dati
|
Italian
| |
| Brochures | |
|---|
|
HBM weighing technology for industry - Brochure
|
English
| |
|
Industrielle Wägetechnik von HBM - Broschüre
|
German
| |
|
Tecnologia di pesatura industriale della HBM - Opuscolo
|
Italian
| |
| Mounting Instructions | |
|---|
|
HLC / BLC / ELC - Istruzioni di montaggio
|
Italian
| |
|
HLC / BLC / ELC - Руководство по эксплуатации
|
Russian
| |
|
HLC/HLC-P - Mounting instructions
|
English, German, French
| |
|
Z7A - Istruzioni di montaggio
|
Italian
| |
|
Z7A - Manual de operação
|
Portuguese
| |
|
Z7A - Mounting instructions
|
French, German, English
| |
| Operating Manuals | |
|---|
|
LCMC - Operating Manual
|
English, German
| |
|
Z6 - Istruzioni di montaggio
|
Italian
| |
|
Z6 - Manual de empleo
|
Spanish
| |
|
Z6/ Z6-P - Operating Manual
|
English, German, French
| |
|
Z6R - руководство
|
Russian
| |
|
Z6R/ Z6R-P - Operating Manual
|
English, German, French
| |
| Quick Start Guides | |
|---|
|
LCMC - Quick Start Guide
|
English, German, French, Italian, Chinese
| |
| Certificates | |
|---|
|
BLC - Test Certificate TC2163
|
English
| |
|
EU-Baumusterprüfbescheinigung – BVS 13 ATEX E 108 X
|
German
| |
|
EU-Type Examination Certificate – BVS 13 ATEX E 108 X
|
English
| |
FM-Certificate of Conformity – FM 17 US 0159
Only for option AI2/21_F |
English
| |
FM-Certificate of conformity – FM 18 CA 0144 X
Only for option AI1/21 |
English
| |
FM-Certificate of conformity – FM 18 US 0176 X
Only for option AI1/21 |
English
| |
HLC - OIML Certificate of conformity
– only for HLC-P (HLC with build-in plug) |
English
| |
HLC - Part Certificate
– only for HLC-P (HLC with build-in plug)
For HLC load cells prior 2005: Please see certifcate TC2163 (can be found at product BLC) |
English
| |
HLC – OIML Certificate of conformity
– only for HLC (without build-in plug) |
English
| |
HLC – Part Certificate
– only for HLC (HLC without build in plug) |
English
| |
|
NEPSI Certificate
|
English, Chinese
| |
|
Z6 - OIML Certificate of conformity
|
English
| |
|
Z6 - Test-/Parts-Certificate
|
English
| |
|
Z6R - OIML Certificate of conformity
|
English
| |
|
Z6R - Test Certificate
|
English
| |
|
Z7 - OIML Certificate
|
English
| |
|
Z7 - Test Certificate
|
English, German
| |
| Declaration of Conformity | |
|---|
|
HLC, BLC, ELC - EU Declaration of Conformity
|
Multiidioma
| |
|
LCMC - EU Declaration of Conformity
|
English
| |
|
Z6F, Z6R - EU Declaration of Conformity
|
Multiidioma
| |
|
Z7A - EU Declaration of Conformity
|
Multiidioma
| |
| Explosion Protection: Declaration of Conformity | |
|---|
C16/C2/U2A/C2A/HLC/PW15/PW25/PW27/PW29/RSC/RTN/Z6/Z6R/Z16 - EU Declaration of Conformity
Ex IIG for zone 2 and Ex IID for zone 21 |
Multiidioma
| |
C16/C2/U2A/C2A/HLC/PW15/PW25/PW27/PW29/RSC/RTN/Z6/Z6R/Z16 - UK Declaration of Conformity
Ex IIG for zone 2 and Ex IID for zone 21 |
English
| |
C16/C2/U2A/C2A/HLC/PW15AH/PW25/PW27/PW29/PW4L/RSC/RTN/Z6/Z6R/Z7/Z16/PW10/PW12/PW15/PW16/PW22/PWS/SP4 - EU Declaration of Conformity
Ex IIG for zone 1 and Ex IID for zone 21 |
Multiidioma
| |
C16/C2/U2A/C2A/HLC/PW15AH/PW25/PW27/PW29/PW4L/RSC/RTN/Z6/Z6R/Z7/Z16/PW10/PW12/PW15/PW16/PW22/PWS/SP4 - UK Declaration of Conformity
Ex IIG for zone 1 and Ex IID for zone 21 |
English
| |
PW4L/PW10/PW12/PW15/PW16/PW22/PWS/SP4/Z7 - EU Declaration of Conformity
Ex IIG for zone 2 and Ex IID for zone 22 |
Multiidioma
| |
PW4L/PW10/PW12/PW15/PW16/PW22/PWS/SP4/Z7 - UK Declaration of Conformity
Ex IIG for zone 2 and Ex IID for zone 22 |
English
| |
| Explosion Protection: Safety Instructions | |
|---|
ATEX / IECEx Zone 1/21 – Ex i - Safety Instructions
II 2G Ex ia IIC T6/T4 Gb / II 2D Ex ia IIIC T125°C Db |
English, German, Spanish, French, Italian, Portuguese
| |
ATEX / IECEx Zone 2/21 + Zone 2/22 - Safety Instructions
II 3G Ex ec IIC T6/T4 Gc / II 2D Ex tb IIIC T125°C Db IP67
II 3G Ex ec IIC T6/T4 Gc / II 3D Ex tc IIIC T125°C Dc IP67 |
English, German, Spanish, French, Italian, Portuguese
| |