Données privées

Hottinger Baldwin Messtechnik Gmbh (HBM), Im Tiefen See 45, 64293 Darmstadt, Allemagne est très attachée au caractère privé de vos données personnelles. Nous tenons à respecter rigoureusement les dispositions de la loi sur la protection des données personnelles.

Sur notre site internet, nous collectons uniquement les données personnelles nécessaires. Vos données personnelles sont transmises à des tiers uniquement dans le cadre des actions expliquées sur cette page internet. Autrement, vos données personnelles ne peuvent être transmises à un tiers qu’avec votre consentement à moins d’y être contraints par la loi ou une injonction officielle. HBM ne prévoit pas de vendre ou de communiquer vos données personnelles.

Les paragraphes suivants vous donnent une idée sur la manière dont nous utilisons ces informations, comment nous assurons la protection de vos données personnelles et vous détaillent les types de données que nous recueillons et dans quel but.

Traitement des données sur ce site

HBM collecte automatiquement les informations pour les stocker sur son serveur Server Log Files. Ces fichiers nous sont transmis par votre navigateur. Les informations concernent :

  • Type et version du navigateur
  • Système d'exploitation en service
  • URL Référant (page précédemment visitée)
  • Adresse IP abrégée de l'ordinateur d’accès (l'adresse est abrégée de manière à exclure toute possibilité de l’utiliser pour identifier une personne)
  • Nom de l'hôte de l'ordinateur d’accès
  • Période de la demande faite au serveur

Ces informations Server Log Files doit être sauvegardées pour des raisons techniques et pour assurer la sécurité du système. Ces données sont évaluées par des prestataires de service agissant exclusivement en notre nom dans un but purement statistique et d’amélioration de la qualité de notre site Internet.

Google Analytics

Le site internet utilise Google Analytics (www.google.com/analytics), le service d'analyse de site de Google Inc. (« Google »). Google Analytics emploie des « cookies » qui sont des fichiers textes stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser la manière dont vous êtes en train d’utiliser le site internet HBM. L'information produite par le cookie concernant votre utilisation de ce site (votre adresse IP abrégée y compris) est transférée au serveur de Google aux Etats-Unis et stockée dessus.

En ce qui concerne l'utilisation des outils d'analyse et de savoir notre position vis-à-vis des adresses IP complètes, sachez que notre site internet utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp () » et donc seuls les processus de traitement d’adresses IP abrégées est appliqué et nous excluons ainsi la possibilité d'associer une adresse à une personne.

Selon Google Analytics Terms of Service, Google utilise cette information pour évaluer votre utilisation du site, pour compiler des rapports sur les activités du site destinés aux opérateurs du site et pour fournir d'autres services liés à l'utilisation du site et de d’Internet. Google peut également expédier cette information à des tiers, si cela est prescrit par une loi ou si des tiers traitent l'information sous les ordres de Google. Google garantit que votre adresse IP ne sera pas associée à d'autres données Google en aucune circonstance. Vous pouvez empêcher l'installation des cookies par un paramétrage approprié dans votre logiciel de navigation. Dans ce cas, nous vous informons que vous ne pouvez pas utiliser pleinement de toutes les fonctions offertes par notre site. En utilisant ce site internet, vous vous déclarez en accord avec le traitement des données vous concernant et sur la manière dont sont collectées ces données par Google, comme cela est décrit précédemment ainsi que le but recherché.

La collecte et le stockage des données de Google Analytics peuvent être révoqués à tout moment avec effet pour le futur :

Fonction complémentaire Opt-out de Google Analytics

Les données ne peuvent pas être assignées à des personnes spécifiques de HBM. Aucun utilisateur n'est identifié individuellement et ces données ne seront pas associées avec d'autres sources de données par HBM ou par des tiers agissant sous le compte d’HBM.

Cookies

Les pages internet utilisent des cookies dans un certain nombre d'endroits. La plupart des cookies que nous employons sont des « session cookies. » Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Dans certains cas, cependant, des cookies seront également sauvegardés au-delà de la durée de votre visite pour nous permettre de faire une évaluation statistique (voir ci-dessus notre explication sur la façon dont la technologie  Google Analytics est employée). La plupart des navigateurs du Web acceptent des cookies automatiquement. Cependant, vous pouvez changer le paramétrage de votre navigateur de sorte qu'il n’autorise aucun cookie ou bien qu’il vous informe dès que des cookies sont placés. Généralement, vous pouvez obtenir des instructions pour désactiver les cookies avec la rubrique « aide » de votre navigateur internet. Cependant, veuillez noter, que la fonctionnalité de nos pages Web peut être disponible de manière limitée dans ce cas de figure.

HBM utilise les cookies suivants :

  • fe_typo_user: Inherits a session ID - only lasts for a session
  • tx_phpmyadmin, be_typo_user, typo3-login-cookiecheck: Used for the user log-in on hbm.com - only lasts for a session
  • PHPSESSID: Saves form input data - only lasts for a session
  • geoip_L, geoip_cn: Saves the language and country a user has selected - lasts for one year
  • hbm_campaignid, hbm_campaignname: Saves non-personalized campaign codes - lasts for one year
  • __utma, __utmb, __utmz, __utmc: Google Analytics cookies
  • NID, PREF, khcookie: Google cookies
  • VISITOR_INFO1_LIVE, PREF: YouTube cookies

Vos demandes

Nous collectons et employons vos informations de contact que vous nous fournissez volontairement (comme votre nom, adresse email et dans certains cas le numéro de téléphone) et les dirigeons vers la filiale régionale du groupe HBM* ou vers notre succursale responsable ou revendeur autorisé sur votre région. Si vous contactez directement par email l’une des filiales du groupe HBM ou un de nos revendeurs autorisés, vos informations de contact seront collectées et employées par eux directement. De cette manière, vous êtes entièrement libre de décider si vous nous fournissez ces informations ou lesquelles vous souhaitez renseigner. Sachez également que les représentations résidant dans des pays en dehors de  l'Europe vers lesquels vos demandes peuvent être dirigées ou expédiées pour un traitement de routine peuvent ne pas vous garantir un caractère privé des données comparable à la norme de la zone économique européenne.

* Cliquez ici pour voir la liste des filiales HBM dans le monde.

Nos bulletins d'information

Si vous souhaitez recevoir les bulletins d’information (Newsletter) édités par HBM et proposés sur notre site Web, nous avons besoin d'une adresse email valide ainsi que l'information qui nous permettra de vérifier si vous êtes bien propriétaire de l'adresse email spécifiée et/ou si le propriétaire de l'adresse accepte de recevoir le bulletin d'information. Aucune autre donnée ne sera demandée. A tout moment, vous pouvez vous désabonner de notre liste d’envoi.

Fournisseurs et Sociétés du groupe

Pour fournir les services décrits ici, nous travaillons également avec des prestataires de service externes et d'autres sociétés du groupe HBM.

Droit à l'information

Vous avez le droit d'obtenir à tout moment l'information concernant les données vous concernant, l'origine et les destinataires des données et le but de cette sauvegarde de données. L'administrateur de protection des données chez HBM peut vous fournir ces informations :

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH
Data Security Administrator
Gabriele Muhs
Im Tiefen See 45
64293 Darmstadt

Mise à jour : 07 avril 2011 (version allemande)
Traduction : 03 aout 2011

Contactez-nous Nous sommes à votre écoute pour répondre à toutes vos demandes.