Spiegazione del significato degli accoppiamenti ISO per alberi e fori standard

La corretta applicazione della coppia al trasduttore è fondamentale per la misurazione del momento torcente. Essa è l'unico modo per ottenere risultati di misura precisi ed affidabili.

La coppia viene applicata principalmente mediante flange che usano un giunto a frizione, metodo che ha dimostrato la sua validità migliaia di volte con i torsiometri a flangia, ad esempio i T12. Qui si deve effettuare una scelta fra la facilità di montaggio con accoppiamenti a scorrimento libero oppure un piccolo squilibrio mediante il minimo gioco.

In molti casi, dal lato utente non è disponibile alcuna flangia, bensì un codolo di albero. In tal caso, la scelta del giusto accoppiamento è estremamente importante. Ed è anche l'unico modo per garantire la corretta introduzione della coppia con i processi dinamici.

Giunti

Per garantire il corretto montaggio dei torsiometri, è essenziale eliminare i carichi parassiti da tutti i trasduttori [1]. La HBM fornisce i giunti a soffietto (Fig. 1) per i torsiometri con codoli di albero ed i giunti multidisco per i torsiometri a flangia. Il produttore dei giunti offre accessori di montaggio addizionali per questi giunti multidisco, ad esempio mozzi di bloccaggio.

I giunti a soffietto offerti dalla HBM dispongono di fori con tolleranza H7. La HBM raccomanda di applicare la tolleranza j6 per il diametro dell'albero, in modo da ottenere l'accoppiamento preferenziale H7/j6 [2]. Per tale configurazione, la [4] suggerisce un ulteriore dispositivo di sicurezza antirotazione (Fig. 3). Per tale ragione i giunti dispongono di viti di serraggio addizionali. Indifferentemente dalla scelta di impiegare i giunti offerti dalla HBM o le sedi di centraggio delle flange od i mozzi di bloccaggio, il fattore decisivo è: La scelta del giusto accoppiamento è cruciale per il successo delle misurazioni.

Fig. 1: Torsiometro T22 della HBM con giunti a soffietto

Scelta dell'accoppiamento

La DIN 7151 [3] od ISO 286 fornisce le informazioni fondamentali per la selezione del giusto accoppiamento. La Figura 2 mostra una prima panoramica.

La scelta del giusto accoppiamento dipende dalle possibilità di montaggio e smontaggio del lato utente. In generale, l'utente può scegliere liberamente come assicurare la corretta applicazione della coppia in tutte le condizioni d'impiego. Tuttavia, l'utente ha l'esclusiva responsabilità per l'ottenimento dei risultati di misura corretti. In [4] vengono illustrati degli esempi applicativi e dei tipi di accoppiamento. La Fig. 3 ne mostra un estratto.

Fig. 2: Bande di tolleranze e dimensioni ISO
Fig. 3: Esempi applicativi per gli accoppiamenti

Conclusioni

Sussistono svariate possibilità di connessione degli alberi mediante fori. Siano essi accoppiamenti ad interferenza e di transizione, accoppiamenti con gioco, accoppiamenti a bloccaggio od a chiavetta - la giusta tolleranza di fabbricazione è cruciale per la qualità della misurazione. La HBM offre un'ampia assistenza. Il nostro consiglio: nella progettazione non fare riferimento solo al prospetto dati, utilizzate anche le istruzioni di montaggio. La documentazione su tutti i prodotti per la coppia può essere scaricata in qualsiasi momento dal sito web HBM. Inoltre, sono molto utili gli articoli tecnici concernenti le domande più frequenti (FAQ), disponibili sul medesimo sito Internet.

Letteratura

[1] Rainer Schicker, Georg Wegener: Measuring Torque Correctly (Misurare la coppia correttamente) , ISBN 3-00-008945-4, Pubblicato dalla Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH, Darmstadt

[2] HBM Mounting instructions (Istruzioni di montaggio HBM) T20WN A0726_13.1_en/de/fr, Pubblicato dalla Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH, Darmstadt, 2011

[3] DIN 7157, Passungsauswahl, Toleranzfelder, Abmaße, Paßtoleranzen, German standards (Selezione accoppiamenti, campi di tolleranza, dimensioni, tolleranze di giunzione, norme tedesche) vendita esclusiva alla Beuth-Vertrieb GmbH, Berlino 30 e Colonia (Germania)

[4] Böge, A.: Das Techniker-Handbuch, 2. Auflage, (Manuale Tecnico, 2ª edizione) Friedrich Vieweg & Sohn GmbH, Braunschweig, 1969

Contatti Prego, contattateci se desiderate conoscere cosa può offrirvi la HBM.