Terms of Use(WEBサイト利用規程)

*日本語は参考訳となっております。英語が優先ですので予めご了承下さい。

Content(コンテンツ)

WEBサイト上の全ての情報や記述に関しては、情報源や参考文献などにより十分に配慮し正確に掲載することを心がけております。しかしながら情報の時間の行き違いやその他事由により、変更あるいは低背が必要と判断された者については、予告無く適時訂正その他の対処を致しますことを予めご了承下さい。

All information and statements on these Web pages have been taken from sources and documents which we consider to be reliable. We take all reasonable steps to keep the contents up-to-date and accurate. We do however, have to point out that we reserve the right at any time to except errors and make amendments to this Web site without warning and notification.

Refferences,links and cookies(参考、リンク、クッキー)

These Web pages contains links to Web pages operated by third parties. We do not agree with the pages of third parties which can be reached through links, and are not responsible for their contents.

このWEBサイト上の全てのページへのリンク設定には、予め明白な利用目的をご呈示いただき弊社の同意が必要です。

Setting links on these Web pages requires our consent and depends upon the clear designation as a reference to our pages.

このWEBサイト上の全てのページにおいて、便利にお使いいただけるようクッキーを有効にしていただく事をお薦めしています。しかしながらお客様のPC設定におかれましては、お客様の事情またはご都合により、クッキーの使用をなさるか否かの判断をお願いします。

These Web pages use cookies in order to ensure a good service. You can yourself specify the extent of use of cookies in the settings for your computer. We assume that you agree to the placing of cookies if the settings on your computer allow the placing of cookies.

Website downloads(WEBサイトからのダウンロード)

当WEBページからの各種ドキュメントのダウンロードにつきましては、お客様にご登録をお願いしています。ダウンロードいただきますとその情報がHBMの顧客管理データベースシステムに保存されますことを予めご了承下さい。尚、これらの情報につきましては、お客様の承諾無しに、貸出・販売・交換などは致しません。

In downloading material on the website, you agree to HBM storing your download information in the corporate CRM (Customer Relationship Management) system database. This data is exclusively at the disposal of HBM Sales staff. HBM will not rent, sell or trade your information without your permission.

Copyright and trademark law and permitted use(著作権・商標とその使用)

Copyright, rights to use a name and trademarks as well as other industrial property rights of third parties must be respected when used by you. Protection extends, for example, to all of these Web pages shown, including pictures, music and proprietary names, trademarks and logos. These Web pages as well as these Terms of Use are not to be understood to be a license or other right to our industrial property rights. You undertake to refrain from all misuse of the services, more particularly not to disengage any safety precautions or to circumvent or to integrate this content in another private or commercial information service, or to use facilities or applications which endanger the operational readiness or security of this application, without prior written consent.

Copying or reproducing the entire Web site or parts of this Web site (including printing out on paper) will only be allowed for the purpose of placing an order with “webshop.hbm.com” or for the purpose of using this Web site as purchasing resource.
Every other use of the materials or information available on this Web site is prohibited (including reproduction, dissemination, alteration and publication for a purpose other than as stated above), unless “webshop.hbm.com” shall have previously agreed to this in writing or electronically.

Data protection(データ保護)

It is at your own risk if you send us information by e-mail. You are responsible to ensure confidentiality (if necessary by employing encryption software).
You will be warned by an appropriate message if an SSL-encoded dispatch of your information is made, to such an extent as you use the feedback function this information service provides.

Legal validity of the liability exclusion clause

Exclusions of liability are to be considered to be a part of the Internet offer, to which reference has been made on this page. In as far as parts or individual wording in this text do not, no longer, or do not completely comply with the applicable legal position, the remainder of the document shall remain unaffected in its content and validity.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”).

Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.

Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

HBMへのお問合せ HBMやHBMの製品について「もっと詳しく知りたい」、「わからないことがある」、「こんな製品を探している」などございましたら、お気軽に下記お問合せフォームでご連絡ください。